enforcement (noun)

enforcement action — принудительные действия

enforcement of a treaty — обеспечение выполнения договора

enforcement of right — принудительное осуществление права

enforcement of judgment — приведение в исполнение судебного решения

enforcement measures — принудительная мера

enforcement measure — принудительная мера

enforcement body — принудительный орган

the force of the blow — сила удара

expulsive force — выталкивающая сила

fore-and-aft force — продольная сила

longitudinal force — продольная сила

mechanical force — механическая сила

non-use of force — неприменение силы

the force of superstition — сила предрассудка

the force of circumstances — сила обстоятельств

the force of example — воздействие примера

deflecting force — отклоняющая сила

entry into force — вступление в силу

philosophy of force — философия силы

probative force — доказательная сила

resisting force — сила сопротивления

to be a force — быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием

the force of an agreement — действительность договора

the full force of the treaty — полная сила договора

in force — действующий, имеющий силу

to put in force — вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять

to come into force — вступать в силу

to remain in force — оставаться в силе; действовать

force of an agreement — действительность договора

brutal force — грубая сила, насилие

by force — силой, насильно

to use force — прибегать к силе

to believe in force — быть сторонником насильственных методов или методов принуждения

the policy of force — политика силы

open force — открытое насилие

lawful force — правомерное насилие

with force — с применением насилия

deadly force — смертоносное насилие

act of force — применение силы; насилие

airlift force — воздушнотранспортное соединение

antisubmarine force — противолодочное соединение

force of support ships — отряд кораблей поддержки

air force combat command — соединение боевой авиации

attack carrier force — ударное авианосное соединение

detective force — сыскная, уголовная полиция

county force — полиция графства или округа

borough force — полиция городского посёлка

suburban force — пригородная полиция

law enforcement force — полиция

sea forces — военно-морские силы

air force — военно-воздушные силы

ground forces — сухопутные войска

armed forces — вооружённые силы

national force — национальные войска

retarding force — задерживающая сила

slam force — сила удара при слеминге

take - off force — сила отталкивания

tidal force — приливообразующая сила

there is force in what you say — в том, что вы говорите, есть смысл

verb used with passive force — глагол со значением пассивности

magnitude of force — числовое значение силы

force a value — принудительно задавать значение

attractive force — сила притяжения

the force of steam — сила пара

centrifugal force — центробежная сила

force of gravity — сила тяжести; земное притяжение

by force of contrast — путём контраста

in full force — в полном составе

to join forces — объединить усилия, объединиться

acceleration force — ускоряющая сила

accelerative force — ускоряющая сила

athwartships force — поперечная сила

balanced force — уравновешенная сила

base force — силы обслуживания флота

to force a confession — вынудить признание

to force a secret — заставить открыть тайну

to be forced to yield — быть вынужденным уступить

to force oneself to work hard — заставить себя усиленно работать

to force an entry — ворваться, вломиться

to force a town — захватить город

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

periodical disturbing force — периодическая возмущающая сила

under pressure of natural force — под действием сил природы

to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой

to own the force of an argument — признавать силу аргумента

to force a lock — взломать замок

to force a smile — принуждённо улыбнуться, выдавить улыбку

superior force — непреодолимая сила

wave force — сила воздействия волны

wind force scale — шкала силы ветра

decelerating force — тормозящая сила

deceleration force — тормозящая сила

criminal law — уголовное право

international law, law of nations — международное право

international private law — частное международное право

universal international law — универсальное международное право

law of the sea — морское право

space law — космическое право

law of war — право войны, законы и обычаи войны

natural law — естественное право

law of treaties — право, регулирующее международные договоры

law of civil procedure — гражданско-процессуальное право

law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право

law of nations — международное право

humanitarian law — гуманитарное право

law of actions — процессуальное право

law of conflict — коллизионное право

law of navigation — право судоходства

law language — юридический язык, юридическая терминология

law school — юридическая школа

doctor of law — доктор юридических наук

the faculty of law — юридический факультет

to study law, to go to the law — изучать право

to follow the law — быть или стать юристом

law officers of the Crown — юристы короны

law agent — поверенный, стряпчий; юрист

a man of law — законник; адвокат; юрист

man of law — законник; адвокат; юрист

law sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают

law reports — сборники судебных решений

case law of courts — судебная практика

law clerk — судебный делопроизводитель

court of common law — суд общего права

relief at law — средство судебной защиты

Lynch law — закон или суд Линча, самосуд

law of nature — закон природы

the laws of motion — законы движения

the law of gravity — закон тяготения

the law of conservation of energy — закон сохранения энергии

economic laws — экономические законы

the law of supply and demand — закон спроса и предложения

the law of self-preservation — инстинкт самосохранения

with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона

to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону

radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения

offence punishable by law — преступление, караемое по закону

laws of honour — кодекс чести

congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса

official law — принятый закон; закон, вступивший в силу

established by law — учреждённый, установленный законом

law and usage of Parliament — парламентский обычай

fixed by law — установленный законом

the laws of golf — правила игры в гольф

law of least squares — правило наименьших квадратов

compound interest law — правило сложных процентов

law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти

foreign exchange law — правило валютного обмена

law of salvage — правила спасания на море

citizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны

the law of the jungle

to lay down the law

law court — суд

count of law — суд

court of law — законный суд

go to the law — обращаться в суд

common law court — суд общего права

he wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу

constabulary force — полицейские силы

reserve constabulary — резервные полицейские силы

attorney general — главный прокурор штата

state attorney general — генеральный прокурор штата

prosecuting attorney — государственный обвинитель, прокурор

first assistant attorney general — первый помощник главного прокурора штата

deputy sheriff — помощник шерифа

sheriff clerk — клерк суда шерифа

county sheriff — шериф графства или округа

high sheriff — старший шериф, шериф графства

delivery date — дата поставки

installation date — дата установки

under the date January 10 — за десятое января

without date — без даты

the date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

up to the date when — до того дня, когда

date of publishing — дата издания

transaction date — дата транзакции

consumption date — дата потребления

submittal date — дата представления

summit date — дата встречи в верхах

at an early date — в ближайшее время

date enforcement — время вступления в силу

date of enforcement — время вступления в силу

up to date — до настоящего времени, до сих пор

operational ready date — время боевой готовности

Roman date — эпоха Древнего Рима

the date of youth — юные годы, пора молодости

date equipment needed — необходимый срок готовности прибора

effective date of requisition — срок удовлетворения заявки

purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения

international date line — демаркационная линия времени

at the earliest possible date — в самом скором времени

his date is thirty — ему тридцать лет

your letter of even date — ваше сегодняшнее письмо

a fixed date for release — установленный день публикации

to fix on a date for a journey — выбрать день отъезда

to fix a date for a meeting — назначить день собрания

target date — намеченная дата, намеченный день

closing date — последний день; последний срок

the latest dates — последние газеты, последние выпуски газет

all has its date — всему приходит конец

since that date — с тех пор

to date a document — проставить дату на документе

recording date — дата регистрации

to date — до настоящего времени

transmission date — дата передачи

valid date — дата начала действия

as of even date — от того же числа

the letter dates from London — письмо послано из Лондона

balance sheet date — дата представления балансового отчета

date watermark — водяной знак с датой изготовления бумаги

release date — официальная дата начала продажи продукции

intended date of arrival — предполагаемая дата прибытия

colophon date — дата, приведенная в выходных сведениях

to date the vase from Mycenaean times — датировать вазу микенской эпохой

date of entering into force — время вступления в силу

transmission date and time — дата и время передачи

time and date display — изображение времени и даты

setting date fff time — установка даты - времени

date of issuance — время издания

the monument dates back to the time of … — памятник восходит ко времени …

curing date — время вулканизации

to date — до настоящего времени

place and date — место и время

cure date — время вулканизации

time or date — время или дата

geological time is not dated by years — геологическое время исчисляется не годами

I made a date with her for supper — я пригласил её на ужин

blind date — свидание с незнакомым человеком

make a date — назначать свидание

forecast date — дата на которую удается прогноз

pitted date — финики без косточек

alphabetical order — алфавитный порядок

established order — установленный порядок

the order of the seasons — последовательность времён года

the anticipated order of the events — предполагаемая последовательность событий

in order — по порядку

line up in order of height — построиться по росту

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

in order of size — согласно размеру

without order — в беспорядке, беспорядочно

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

order of mine-take working — порядок отработки шахтного поля

keep the established order — соблюдать установленный порядок

violation of public order — нарушение общественного порядка

to restore public order — восстановить общественный порядок

in order — в исправности, в годном состоянии

your papers are in thorough order — ваши документы в полном порядке

out of order — неисправный; не в порядке

to get out of order — испортиться, прийти в негодность; сломаться

supply distribution order — порядок распределения поставок

service in random order — обслуживание в случайном порядке

peace and order council — Совет по вопросам мира и порядка

order of the competition — порядок проведения соревнования

deploying in battle order — развертывание в боевой порядок

good order — хорошее состояние

moral order — моральное состояние

good order — хорошее состояние

running order — рабочее состояние

working order — исправное состояние

in going order — в исправном состоянии, исправный

public order — общественный порядок

order of nature — естественный порядок

to change the natural order — изменять естественный порядок

to keep order — соблюдать порядок

to call to order — призывать к порядку

maintaining order — поддержание порядка

order of priority — порядок очерёдности

order of sequence — порядок чередования

putting in order — приведение в порядок

calling to order — призывающий к порядку

in order — в повиновении, в подчинении, под контролем

routine order — правила обслуживания; инструкция

order under law — приказ на основании закона

social order — общественный строй

standing in order — стоящий в строю

the established order — существующий строй

proceed in order — следовать в расчлененном строю

proceeded in order — следовал в расчлененном строю

parade order — строй для парада, парадное построение

order of service — очерёдность подачи

breach of order — нарушение регламента

sessional orders — правила, остающиеся в силе в течение одной сессии

standing orders — правила, остающиеся в силе в течение нескольких сессий

on a point of order — по процедуре, согласно правилам процедуры

is it in order for me to ask you? — можно ли вас спросить?

a visit to the place seemed in order — посещение этого места казалось вполне естественным

it was out of order to make such a tactless remark — это бестактное замечание было совершенно неуместным

criticism is not out of order — критические замечания допускаются

estimation of the order — оценка порядка

in decreasing order — в порядке убывания

maintained the order — поддержал порядок

n-th order system — система n-го порядка

determinate order — определённый порядок

the order — положение с винтовкой «у ноги»

battle order — боевой порядок

open order — разомкнутый строй

dying social order — отживающий свой век общественный строй

proceeding in order — следование в расчлененном строю

social order — общественный строй

stand in order — стоять в строю

stood in order — стоял в строю

relation of order — отношение порядка

word order — порядок слов

old order — старый порядок

New Order — «новый порядок»

be in order — быть в порядке

first order — первый порядок

the Doric, Ionic and Corinthian orders of Greek architecture — дорический, ионический и коринфский ордеры греческой архитектуры

cash order — кассовый ордер

issue order — отпускной ордер

Doric order — дорический ордер

Ionic order — ионический ордер

Italic order — романский ордер

order on order of sculptured figures — ряд за рядом скульптурных фигур

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

to order otherwise — распорядиться иначе

to order troops to advance — дать приказ войскам наступать

he was ordered to come — ему велели прийти

order that the — распоряжаться чтобы

order about — помыкать, распоряжаться

to be ordered abroad — быть направленным за границу

the doctor ordered her mustard plasters — врач прописал ей горчичники

to order a new suit — заказать новый костюм

order services — заказывать услуги

to order a ticket — заказывать билет

kept the established order — соблюл установленный порядок

called to order — призвал к порядку; призванный к порядку

kept in order — содержал в порядке; содержимый в порядке

higher order differential — дифференциал высшего порядка

deploy in battle order — развертываться в боевой порядок

arrange in alphabetical order — располагать в алфавитном порядке

your order — ваш заказ

enforcement order — исполнительный лист

put in order — приводить в порядок; исправлять

set in order — приводить в порядок; исправлять

weight in running order — эксплуатационный вес

clerical order — духовное сословие

the operation of binding a book — переплётные работы

to begin operations — начать работу

to be in operation — быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать

to be no longer in operation — больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации

the plant has been in operation for several weeks — завод работает уже несколько недель

are the street cars in operation? — трамваи ходя?

when does that rule go into operation? — когда это правило вступит в силу?

to bring into operation — вводить в строй ; пускать в эксплуатацию

marginal operation — работа в граничном режиме

sequential operation — последовательная работа

under normal operation — при нормальной работе

uninterrupted operation — бесперебойная работа

consecutive operation — последовательная работа

operation of breathing — процесс дыхания

platemaking operation — процесс изготовления печатных форм

door operation — процесс открытия и закрытия створки

read operation — процесс чтения, чтение; считывание

open-hearth operation — процесс мартеновской плавки

blast-furnace smelting operation — доменный процесс

the operation of a medicine — действие лекарства

intensive operation — интенсивные действия

bring into operation — приводить в действие

distracting operation — отвлекающие действия

intermittent operation — прерывистое действие

mathematical operation — математическое действие

operations on the stock exchange — биржевые операции

defensive operation — оборонительная операция

hands-off operation — автоматическая операция

identity operation — операция эквивалентности

irreversible operation — необратимая операция

offensive operation — наступательная операция

abdominal operation — полостная операция

chest operation — операция грудной полости

stomach operation — операция на желудке

tonsils operation — удаление миндалин

string operation — операция над строками; строковая операция

single operation — единичная операция; полудуплексная работа

nearest-value operation — операция поиска ближайшей величины

multi-timbral operation — операция в многотембральном режиме

matrix operation — матричная операция; операция над матрицей

reconstruction operations began at once — работы по реконструкции начались сразу же

quadrature operation — работа со сдвигом фазы на 90 градусов

logical operation — логическое действие; логическая операция

double-length operation — операция над числами двойной длины

cleaning-and-dressing operation — операция очистки и отделки

Turing elementary operation — элементарная операция Тьюринга

operations map — карта обстановки, оперативная схема

operation order — боевой приказ

projected an operation — планировал операцию

pull-through operation — операция низведения

recovery operation — операция восстановления

single-phase operation — однофазная операция

Taliacotian operation — пластическая операция

operation and maintenance phase — промышленная эксплуатация

operation and maitenance phase — промышленная эксплуатация

severe operation condition — тяжелое условие эксплуатации

operation deficiency — неудовлетворительная эксплуатация

experimental operation — экспериментальная эксплуатация

operation loop — рабочий цикл

nand operation — операция И-НЕ

exit operation — операция выхода

input operation — операция ввода

no operation — холостая операция

be in operation — быть в действии

cutoff operation — операция резки

operation number — номер операции

shift operation — операция сдвига

test operation — пробная операция

the custom was revived after an abeyance of several centuries — эта традиция возродилась после многовекового забвения

in abeyance — без владельца; временно отмененный

to be in abeyance — быть временно отменённым

lands in abeyance — выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество

narcotic drugs — наркотики

drug of abuse — лекарство, допускающее злоупотребление

drug administration — применение лекарств

drug plant — лекарственное растение

drug package — упаковка лекарства

harmless drug — безобидное лекарство

drug allergies — аллергия на лекарства

narcotic drug — наркотическое средство

wonder drug — чудодейственное лекарство

drug addict — наркоман

drug habit — наркомания

drug courier — курьер, перевозящий наркотики

dangerous drug — опасный наркотик

drug trade — торговля наркотиками

legal drug — разрешённый наркотик

drug dealer — торговец наркотиками

drug usage — потребление наркотика

the drug knocked him out — от этого наркотика он выключился

to peddle a drug — заниматься розничным сбытом наркотика

illegitimate drug — наркотик незаконного происхождения

drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики

legitimate drug — наркотик законного происхождения

illegal drug — запрещённый наркотик

illicit drug — запрещённый наркотик

drug testing — проверка на наркотики

hard drug — сильнодействующий наркотик

imitation drug — фальсифицированный наркотик

drug inspection — досмотр на предмет обнаружения наркотиков

drug violation — нарушение законодательства о наркотиках

drug law enforcement — применение законов о наркотиках

traffic in drugs, drug traffic — торговля наркотиками

drug offence — преступление, связанное с наркотиками

drugged with pleasure — пересыщенный; ублаготворённый, размякший от удовольствия

law officers of the Crown — юристы короны

law enforcement officer — судебный исполнитель

senior managing officer — высокопоставленный чиновник

immigration officer — представитель иммиграционных властей

legislative officer — представитель законодательной власти

obstructing the officer — сопротивление представителю власти

uniform force — полиция в форме

highway force — дорожная полиция

law enforcement force — полиция

suburban force — пригородная полиция

borough force — полиция городского посёлка

mechanical force — механическая сила

national force — национальные войска

non-use of force — неприменение силы

philosophy of force — философия силы

probative force — доказательная сила